1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,041 --> 00:00:37,083
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

4
00:00:37,250 --> 00:00:41,208
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

5
00:00:41,375 --> 00:00:46,000
♪ عيد ميلاد سعيد، تومي ♪

6
00:00:46,166 --> 00:00:50,875
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

7
00:00:51,791 --> 00:00:52,875
جيد، ليزا.

8
00:00:53,041 --> 00:00:55,375
أحب أن أتحدث عن توم.

9
00:00:56,708 --> 00:00:58,083
وهذا لا يزال لا يعود.

10
00:00:58,250 --> 00:00:59,916
هذا ليس الهدف.

11
00:01:00,666 --> 00:01:03,083
ويبقى الهدف هو الحزن في النهاية.

12
00:01:04,041 --> 00:01:05,833
هل سبق لك أن فقدت طفلاً؟

13
00:01:07,541 --> 00:01:09,541
وزوجك،

14
00:01:09,708 --> 00:01:10,750
اريك؟

15
00:01:11,666 --> 00:01:14,458
اجتماعك.
يمكنك أن تخبرني عن ذلك، على سبيل المثال.

16
00:01:15,000 --> 00:01:16,208
في ذلك الوقت، كنت أعمل

17
00:01:16,375 --> 00:01:19,500
في خلية مكافحة الإرهاب
وإطلاق سراح الرهائن.

18
00:01:19,666 --> 00:01:22,250
لقد كان
إلى الإدارة التنفيذية للجمارك.

19
00:01:22,416 --> 00:01:24,875
تعاونت خدماتنا
في أمريكا الجنوبية.

20
00:01:25,375 --> 00:01:27,291
لقد أمضينا ستة أشهر هناك.

21
00:01:27,708 --> 00:01:29,416
بمجرد أن رأيت ذلك، عرفت.

22
00:01:30,416 --> 00:01:31,708
وبعد ستة أشهر، كنت حاملاً.

23
00:01:32,166 --> 00:01:34,041
ومن هنا حاجتك
لترك عملك.

24
00:01:34,666 --> 00:01:35,666
لا.

25
00:01:36,916 --> 00:01:39,791
بعد ولادة توم،
ولم يعد لدي القوة.

26
00:01:39,958 --> 00:01:41,125
لا مزيد من القوة للقتل.

27
00:01:41,583 --> 00:01:44,541
ولكن... لإنقاذ الأرواح أيضاً، يا ليزا.

28
00:01:45,416 --> 00:01:47,250
ويبقى الموتى أكثر من الأحياء.

29
00:01:48,958 --> 00:01:49,708
بعد...

30
00:01:55,958 --> 00:01:57,458
رحيل توم.

31
00:02:00,291 --> 00:02:03,083
لقد تمسكت
بكل قوتي في حفل زفافي.

32
00:02:03,666 --> 00:02:07,583
لقد تم حبس إريك في عمله
والبعثات في الخارج.

33
00:02:07,750 --> 00:02:08,916
انتقلت إلى الخطة الثانية.

34
00:02:11,583 --> 00:02:14,291
وإريك، أين هو في هذه اللحظة؟

35
00:02:15,583 --> 00:02:18,000
إنه في مهمة. في البرازيل.

36
00:02:21,083 --> 00:02:22,541
كيف ترى المستقبل؟

37
00:02:24,166 --> 00:02:26,041
عندما يعود، نذهب في رحلة.

38
00:02:27,000 --> 00:02:28,583
لقد فهم أن الوقت قد حان..

39
00:02:30,666 --> 00:02:31,291
لتجد نفسك مرة أخرى.

40
00:02:33,666 --> 00:02:35,125
متى سيعود؟

41
00:02:35,833 --> 00:02:36,916
انه يعود غدا.

42
00:02:49,333 --> 00:02:52,000
هذه هي المرة الأولى
أن أراك تبتسم.

43
00:02:58,125 --> 00:02:58,750
نعم.

44
00:03:14,291 --> 00:03:17,166
ولم يكن عليك بعد ذلك...

45
00:03:17,708 --> 00:03:19,958
لتسجيل كل شيء، نعم.

46
00:03:21,625 --> 00:03:26,083
انها جيدة. سوف نتحقق من ذلك غدا.
انها ليست ملحة تماما. شكرًا.

47
00:03:28,208 --> 00:03:28,833
أنا أستمع.

48
00:03:29,000 --> 00:03:31,750
مرحبا رومي؟
أنا آلان، من المكتب في ريو.

49
00:03:31,916 --> 00:03:33,083
مرحبا آلان. كيف حالك ؟

50
00:03:33,833 --> 00:03:36,916
انظر، ليس حقا.
يتعلق الأمر بإريك يانسن.

51
00:03:38,000 --> 00:03:41,708
قُتل بالرصاص أمام السفارة
في ريو لاحقا.

52
00:03:42,916 --> 00:03:44,250
إريك يانسن. هل أنت متأكد؟

53
00:03:44,416 --> 00:03:45,333
نعم أنا متأكد.

54
00:03:46,041 --> 00:03:48,583
وتخضع الجثة للتشريح في الوقت الراهن.

55
00:03:48,750 --> 00:03:49,375
أنا آسف.

56
00:04:24,000 --> 00:04:25,083
ماذا كان يفعل هناك؟

57
00:04:27,458 --> 00:04:28,250
لقد كان على قضية.

58
00:04:28,416 --> 00:04:31,083
أنت تعرف الإجراء،
أنا لا أعرف أي واحد.

59
00:04:31,541 --> 00:04:34,041
هل لاحظتم أشياء...

60
00:04:35,458 --> 00:04:38,416
لا أعرف.
عجيب عجيب في البيت..

61
00:04:38,583 --> 00:04:41,666
- تغيرات في العادات...
- لا لا.

62
00:04:41,833 --> 00:04:43,791
حسنًا، نعم، هو...

63
00:04:44,708 --> 00:04:48,208
لقد أمضى الكثير من الوقت
على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

64
00:04:48,375 --> 00:04:50,458
كان يجري مكالمات في منتصف الليل.

65
00:04:54,166 --> 00:04:56,750
ويجب أن يبقى جثمانه في البرازيل.

66
00:04:57,708 --> 00:04:59,791
علينا أن نذهب إلى هناك للتعرف عليه.

67
00:05:01,083 --> 00:05:02,625
وبالنسبة للإجراءات الشكلية.

68
00:05:03,291 --> 00:05:04,458
نعم؟

69
00:05:05,625 --> 00:05:06,958
همم.

70
00:05:07,125 --> 00:05:08,166
نعم.

71
00:05:09,375 --> 00:05:10,250
تمام.

72
00:05:10,666 --> 00:05:11,833
سأقوم بالرحلة الأولى.

73
00:05:12,000 --> 00:05:14,541
أنا قادم معك، سنغادر صباح الغد.

74
00:05:17,541 --> 00:05:18,625
انتظر.

75
00:05:19,750 --> 00:05:21,916
عندما سألت
ما الذي تغير فيه،

76
00:05:22,458 --> 00:05:23,708
ماذا تريد أن تقول لي؟

77
00:05:23,875 --> 00:05:25,291
خذ قسطًا من الراحة، سنتحدث عنه غدًا.

78
00:05:25,458 --> 00:05:27,250
لا، أريد أن أعرف الآن.

79
00:05:29,916 --> 00:05:32,333
لقد كانت تصفية حسابات
بين تجار المخدرات.

80
00:05:33,250 --> 00:05:34,791
كان لدى إريك مسدسًا عليه.

81
00:05:34,958 --> 00:05:36,916
نعم. سلاح خدمته.

82
00:05:37,083 --> 00:05:40,583
لا، لا. يحمل سلاحه
لم يكن صالحا هناك.

83
00:05:41,625 --> 00:05:43,208
ماذا تحاول أن تقول لي؟

84
00:05:43,791 --> 00:05:44,541
ايه ؟

85
00:05:44,708 --> 00:05:47,416
على ما يبدو،
كان متورطا في هذا الاتجار.

86
00:05:47,875 --> 00:05:48,500
لكن لا.

87
00:05:48,666 --> 00:05:50,250
أنت تعلم أن إريك كان نظيفًا.

88
00:05:50,416 --> 00:05:52,000
- ليزا، أنا أعلم.
- حسنا، إذن؟

89
00:05:52,166 --> 00:05:54,500
وفاة طفل
يمكن أن تحول شخص ما.

90
00:05:54,666 --> 00:05:56,125
لا، أنا أمنعك.

91
00:05:57,166 --> 00:05:58,208
ليس إريك.

92
00:07:35,125 --> 00:07:37,291
ماذا فعلت؟

93
00:07:41,375 --> 00:07:42,666
ماذا فعلت؟

94
00:08:43,916 --> 00:08:44,958
لقد نسي أبي الكعكة.

95
00:08:45,500 --> 00:08:47,416
- ما هذا؟
- لقد نسي ذلك.

96
00:08:47,583 --> 00:08:49,708
- الفراولة. الأكبر.
- واحد، اثنان...

97
00:08:50,708 --> 00:08:51,958
- هل نذهب؟
- ثلاثة.

98
00:08:53,916 --> 00:08:56,250
عيد ميلاد سعيد يا حبي.

99
00:08:59,333 --> 00:09:00,750
- انها جيدة؟
- كيف حالك.

100
00:09:00,916 --> 00:09:02,208
- ليس سيئًا.
- لقد أعددته.

101
00:09:53,291 --> 00:09:54,875
تعال !

102
00:09:55,041 --> 00:09:56,750
هيا، هيا!

103
00:11:11,916 --> 00:11:13,000
ليزا؟

104
00:11:19,500 --> 00:11:20,208
لماذا ؟

105
00:11:45,458 --> 00:11:46,625
اريك!

106
00:11:55,583 --> 00:11:56,583
مرحبًا ؟

107
00:11:57,375 --> 00:11:59,541
لقد كان يرن لمدة عشر دقائق.

108
00:11:59,708 --> 00:12:00,875
رومي...

109
00:12:03,416 --> 00:12:05,625
آسف، لقد كنت في الحمام.

110
00:12:05,791 --> 00:12:08,208
تتذكر أننا يجب أن نكون كذلك
في المطار خلال ساعتين؟

111
00:12:08,375 --> 00:12:09,958
بالطبع نعم. سأكون هناك.

112
00:12:10,541 --> 00:12:12,250
أنا قلقة.

113
00:12:13,666 --> 00:12:14,875
لا، لا يوجد سبب.

114
00:12:15,041 --> 00:12:17,750
لقد تناولت للتو حبة نوم
لتغفو.

115
00:12:17,916 --> 00:12:19,291
أراك لاحقًا.

116
00:12:20,041 --> 00:12:21,916
نعم. أراك لاحقًا.

117
00:13:56,458 --> 00:13:57,791
ليزا.

118
00:14:03,125 --> 00:14:05,208
- مرحباً سيدة يانسن.
- صباح الخير.

119
00:14:05,833 --> 00:14:08,625
وهنا الأمتعة الشخصية
التي وجدتها الشرطة

120
00:14:08,791 --> 00:14:10,458
على زوجك.

121
00:14:16,250 --> 00:14:17,541
أريد أن أحذرك.

122
00:14:18,083 --> 00:14:21,625
جسد زوجك
تدهورت إلى حد كبير.

123
00:14:23,416 --> 00:14:26,083
التأثيرات المتعددة على الوجه.

124
00:14:26,250 --> 00:14:27,416
نقطة فارغة.

125
00:14:28,541 --> 00:14:31,333
بذل المحنط قصارى جهده.

126
00:14:31,500 --> 00:14:32,583
ومع ذلك...

127
00:14:33,000 --> 00:14:36,500
يجب أن تفكر في الجنازة
إلى تابوت مغلق.

128
00:14:47,833 --> 00:14:48,958
انتظر.

129
00:16:06,666 --> 00:16:08,916
إذن هل وجدت شيئا؟

130
00:16:09,083 --> 00:16:09,708
تعال وانظر.

131
00:16:20,583 --> 00:16:24,166
لا أحد يستطيع الكشف
تزوير بدون تحليل.

132
00:16:24,333 --> 00:16:27,541
ماذا تحتوي هذه الأدوية؟

133
00:16:27,708 --> 00:16:29,166
الكثير من الأشياء الجيدة.

134
00:16:29,333 --> 00:16:30,375
لكنهم لا يعالجون شيئا.

135
00:16:30,708 --> 00:16:32,000
أنت من يقول ذلك.

136
00:16:33,750 --> 00:16:35,416
الاتجار بالأدوية المغشوشة

137
00:16:35,583 --> 00:16:37,666
أكثر ربحية وأقل خطورة

138
00:16:37,833 --> 00:16:40,291
وأصعب في التفكيك
من الاتجار بالمخدرات.

139
00:16:40,458 --> 00:16:42,708
الشبكات لها تداعيات
في جميع أنحاء العالم.

140
00:16:42,875 --> 00:16:45,000
إنهم أقوياء ومنظمون جيدًا.

141
00:16:45,166 --> 00:16:47,833
هذا العمل يولد
أكثر من 200 مليار دولار.

142
00:16:54,750 --> 00:16:56,333
ماذا لدينا في Fubhex؟

143
00:16:56,500 --> 00:16:59,000
لقد استولى علينا
حمولة من المنتجات المزيفة.

144
00:16:59,166 --> 00:17:00,875
لقد تقدمت شركة Fubhex بشكوى، وهي قيد التقدم.

145
00:17:01,333 --> 00:17:02,666
هل كان إريك على ذلك؟

146
00:17:03,166 --> 00:17:04,750
ليس على حد علمي.

147
00:17:07,708 --> 00:17:09,791
لقد وجدت صناديق من Fubhex
في أعماله.

148
00:17:12,875 --> 00:17:15,166
ريتشارد دومونتييه من الإنتربول.
هل تعلم؟

149
00:17:15,333 --> 00:17:18,750
رقم ربما يكون هو
الذي كان يتحدث به غالبًا على الهاتف.

150
00:17:19,291 --> 00:17:21,333
ربما هو واحد
الذي خانه.

151
00:17:28,250 --> 00:17:29,208
شكرًا.

152
00:17:34,916 --> 00:17:37,041
رومي,
أريدك أن تجد دومونتييه هذا

153
00:17:37,208 --> 00:17:38,166
في أسرع وقت ممكن.

154
00:17:38,333 --> 00:17:40,541
شاهد علاقته مع Fubhex و Eric.

155
00:17:40,708 --> 00:17:43,583
لقد وضعت الفريق عليه
بمجرد وصولنا.

156
00:18:18,708 --> 00:18:21,458
لا تهتم بالمحاولة
لتغيير رأيك؟

157
00:18:22,833 --> 00:18:23,666
لا.

158
00:18:25,291 --> 00:18:26,750
لا تتركني بدون أخبار.

159
00:18:26,916 --> 00:18:27,750
سيدتي،

160
00:18:27,916 --> 00:18:29,916
إذا كنت تريد أن تكون في الوقت المحدد،
عليك أن تذهب إلى هناك.

161
00:18:40,208 --> 00:18:42,791
ليزا، سأكون هنا دائمًا من أجلك.
هل تعرف ذلك؟

162
00:19:47,583 --> 00:19:49,333
من فضلك، الرقيب راموس.

163
00:19:49,916 --> 00:19:50,791
شكرًا.

164
00:19:51,458 --> 00:19:52,458
مكتب التحقيقات

165
00:19:52,625 --> 00:19:54,125
للمرة الأخيرة،

166
00:19:54,291 --> 00:19:55,791
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

167
00:19:56,291 --> 00:19:58,208
أرني المستندات الموجودة في الملف.

168
00:19:58,375 --> 00:20:00,416
سيارته. النوبات.
حتى من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

169
00:20:00,750 --> 00:20:03,375
يستمع.
لو كان باستطاعتي لفعلت.

170
00:20:03,541 --> 00:20:04,708
لكن التحقيق مستمر.

171
00:20:05,125 --> 00:20:08,458
صدقوني، كل ما يجب القيام به،
إنه يتيح لنا العمل.

172
00:20:08,625 --> 00:20:11,416
اذهب إلى المنزل
واعتني بعائلتك.

173
00:20:23,083 --> 00:20:23,750
كما تعلمون،

174
00:20:23,916 --> 00:20:26,208
هناك جريمة قتل
كل تسع دقائق في البرازيل.

175
00:20:30,458 --> 00:20:33,625
للمعجزات،
لسنا نحن من ينبغي مخاطبته.

176
00:20:34,708 --> 00:20:35,625
انها له.

177
00:20:39,708 --> 00:20:41,250
لقد حاولت بالفعل، ولم يرد علي.

178
00:21:11,833 --> 00:21:13,791
إنه متاح لمدة أسبوعين.

179
00:21:15,791 --> 00:21:17,291
هل لديك النقود؟

180
00:21:23,583 --> 00:21:25,125
شكرًا.

181
00:22:21,916 --> 00:22:23,333
ماذا تريد ؟

182
00:22:24,916 --> 00:22:27,208
لا تضيع وقتي. مسح!

183
00:22:27,666 --> 00:22:28,416
أريد هذا.

184
00:22:29,250 --> 00:22:30,500
اه، أرى.

185
00:22:30,666 --> 00:22:32,416
- هل لديك ما تدفعه؟
- نعم.

186
00:23:27,458 --> 00:23:29,083
هل تبحث عن شيء ما؟

187
00:23:29,250 --> 00:23:30,583
الأسلحة. تلقائي.

188
00:23:30,750 --> 00:23:32,458
بندقية، مسدس؟

189
00:23:33,541 --> 00:23:34,208
ماذا لديك؟

190
00:23:34,708 --> 00:23:37,666
يمكنني الحصول على كل شيء إذا كان لديك المال.

191
00:23:50,708 --> 00:23:54,666
يجب أن تكون انتحاريًا
لتحمل الكثير من السوائل.

192
00:23:54,833 --> 00:23:56,458
صفقة أم لا صفقة؟

193
00:25:11,833 --> 00:25:12,666
ليس لدي وقت لأضيعه.

194
00:25:13,958 --> 00:25:15,166
تي ان تي. متفجرة.

195
00:25:15,791 --> 00:25:16,625
نعم !

196
00:25:18,875 --> 00:25:19,833
أين يمكنني العثور عليه؟

197
00:25:20,500 --> 00:25:21,750
في بروفيدنسيا.

198
00:25:22,291 --> 00:25:24,041
يلقب ببيكساو.

199
00:25:24,458 --> 00:25:26,000
إنه جزء من عصابة.

200
00:25:26,875 --> 00:25:28,166
عصابة فيرميلهو.

201
00:26:05,125 --> 00:26:06,750
بيع مستعملة

202
00:26:49,958 --> 00:26:51,041
عفوا.

203
00:26:51,666 --> 00:26:52,708
لو سمحت.

204
00:26:55,666 --> 00:26:56,875
من فضلك...

205
00:26:59,916 --> 00:27:00,666
لا؟

206
00:27:03,458 --> 00:27:05,791
من فضلك هل تعرفه؟

207
00:27:08,250 --> 00:27:09,291
وأنت ؟

208
00:27:09,458 --> 00:27:10,375
لا، أنا لا أعرفه.

209
00:27:10,541 --> 00:27:11,166
- لا ؟
- لا.

210
00:27:15,791 --> 00:27:16,750
أنا لا أعرفه.

211
00:27:16,916 --> 00:27:18,000
من فضلك...

212
00:27:18,583 --> 00:27:19,291
- لا.
- لا ؟

213
00:27:19,750 --> 00:27:21,750
من فضلك هل تعرفه؟

214
00:27:22,708 --> 00:27:23,750
لا ؟

215
00:27:29,958 --> 00:27:31,125
من فضلك...

216
00:27:38,416 --> 00:27:39,833
انه لطيف!

217
00:27:41,125 --> 00:27:42,250
همم.

218
00:27:51,500 --> 00:27:53,166
ساحة ساو سلفادور.

219
00:27:54,166 --> 00:27:55,166
شكرًا !

220
00:27:55,333 --> 00:27:56,416
شكرًا.

221
00:27:58,208 --> 00:28:01,208
صه.

222
00:28:08,958 --> 00:28:09,583
اه هناك.

223
00:28:10,041 --> 00:28:11,500
ماء، من فضل.

224
00:28:13,000 --> 00:28:14,500
100 كرة...

225
00:28:14,666 --> 00:28:16,041
أعطهم له، اللعنة.

226
00:28:18,166 --> 00:28:20,333
لم يكن لديه شيء!

227
00:28:46,833 --> 00:28:48,625
مرحبًا روزينها.

228
00:28:49,666 --> 00:28:51,208
مرحبا يا إخوانه!

229
00:28:53,208 --> 00:28:55,666
كيف الحال يا دجاجتي؟

230
00:28:55,833 --> 00:28:58,166
مرحبًا بيكساو.
هل كان صيد السمك؟

231
00:28:58,750 --> 00:29:00,958
عظيم. كما هو الحال دائما.

232
00:29:01,125 --> 00:29:02,166
مرحبًا روزال.

233
00:29:02,333 --> 00:29:05,416
لكن عليك أن ترى هذا...

234
00:29:23,583 --> 00:29:26,291
أفتح صندوقًا آخر في الجهة المقابلة.

235
00:29:26,458 --> 00:29:29,041
- هذا يعمل.
- متى؟

236
00:29:29,958 --> 00:29:31,291
رائع !

237
00:29:32,500 --> 00:29:34,083
نعم يا رئيس!

238
00:29:37,041 --> 00:29:39,541
مرحبا، الأخبار.
لم أراك هنا قط.

239
00:29:39,708 --> 00:29:41,041
الفرنسية أو الإنجليزية.

240
00:29:43,500 --> 00:29:44,958
من أين أنت؟

241
00:29:45,541 --> 00:29:46,333
من فرنسا.

242
00:29:46,500 --> 00:29:48,083
من فرنسا...

243
00:29:49,083 --> 00:29:50,083
هل تريد الشركة؟

244
00:29:50,250 --> 00:29:52,833
يمكنني أن أريك ما حولك
أماكن جميلة.

245
00:29:53,000 --> 00:29:54,458
أنا أحب ذلك.

246
00:29:54,625 --> 00:29:56,458
جولة يقودها المشاهير.

247
00:30:03,458 --> 00:30:05,916
أنا أجمل من ذلك،
على أية حال، أليس كذلك؟

248
00:30:06,583 --> 00:30:09,583
رجل مثقوب بالرصاص
أمام السفارة، هل هذا يعني لك شيئاً؟

249
00:30:10,000 --> 00:30:10,666
لقد قتلت زوجي.

250
00:30:19,208 --> 00:30:21,000
انظر، نحن نمارس الأعمال هنا.

251
00:30:21,166 --> 00:30:22,666
نعم؟ إنه مجرد مال.

252
00:30:22,833 --> 00:30:24,125
ومن دفع لك للقيام بذلك؟

253
00:30:25,125 --> 00:30:26,958
- يتكلم !
- أطلق النار عليها!

254
00:31:02,708 --> 00:31:04,125
قتلها، اللعنة!

255
00:31:19,958 --> 00:31:21,291
هل تعرف من أنا؟

256
00:31:21,458 --> 00:31:23,000
أنا بيكساو!

257
00:31:23,166 --> 00:31:25,250
لقد ماتت ودفنت.

258
00:31:25,875 --> 00:31:28,458
أنا أعرف.
لكني سأخذكم جميعاً معي.

259
00:31:28,958 --> 00:31:31,541
تَمَلَّلْقْنِي.
سينتهي بك الأمر مثله.

260
00:31:38,416 --> 00:31:39,958
من دفع لك؟

261
00:31:40,791 --> 00:31:43,166
- يتكلم !
- إنه شرطي.

262
00:31:43,333 --> 00:31:44,041
شرطي.

263
00:31:44,791 --> 00:31:46,625
من هو هذا الشرطي؟

264
00:31:53,291 --> 00:31:55,166
لويس ألفيس!

265
00:31:55,333 --> 00:31:57,958
لويس! لويس ألفيس.
لقد جاء لرؤيتنا.

266
00:31:59,166 --> 00:32:02,166
قال لي أن أقتل
رجل من الجمارك الفرنسية.

267
00:32:02,333 --> 00:32:05,166
دع هذا يحدث
مثل تصفية الحسابات، حسنًا؟

268
00:32:05,500 --> 00:32:07,625
هذا كل ما أعرفه.
أقسم لك بالله!

269
00:32:07,791 --> 00:32:09,375
من هو لويس ألفيس؟

270
00:32:09,541 --> 00:32:12,333
إنه كبير المفتشين
من مركز الشرطة المركزي.

271
00:32:12,500 --> 00:32:13,958
أنظري، أنا آسف بشأن زوجك.

272
00:32:16,791 --> 00:32:17,750
لدي المال.

273
00:32:23,375 --> 00:32:24,208
الكود.

274
00:32:24,375 --> 00:32:27,416
69 مرتين.

275
00:32:32,333 --> 00:32:33,250
مفتوحة أم مغلقة؟

276
00:32:33,416 --> 00:32:34,041
ماذا ؟

277
00:32:34,208 --> 00:32:36,208
نعشك مفتوح أم مغلق؟

278
00:32:36,583 --> 00:32:37,500
تَمَلَّلْقْنِي.

279
00:33:31,833 --> 00:33:34,875
يا زعيم، هنا هو التقرير
حول إطلاق النار أمس.

280
00:33:35,041 --> 00:33:38,458
كلهم قتلوا بنفس السلاح
رأس مقبس 9 ملم.

281
00:33:40,791 --> 00:33:42,458
سوف ألقي نظرة على ذلك.

282
00:33:42,625 --> 00:33:45,083
ويبدو أنه استجاب لدعائها.

283
00:33:45,500 --> 00:33:46,291
عفو ؟

284
00:33:46,458 --> 00:33:50,750
جاءت زوجة الفرنسي
الاستفسار عن التحقيق في وفاته.

285
00:33:51,208 --> 00:33:53,041
كان سانتوس لا يزال في البرية.

286
00:33:53,500 --> 00:33:55,958
لقد نصحته
لنسأل الله العون .

287
00:33:56,125 --> 00:33:57,583
أعتقد أنه سمع ذلك.

288
00:34:00,625 --> 00:34:01,458
جيد.

289
00:34:02,083 --> 00:34:03,291
يمكنك التخلص.

290
00:34:07,125 --> 00:34:08,833
بيكساو
مكالمة واردة

291
00:34:24,166 --> 00:34:26,208
المنطقة 56
الشرطة المدنية

292
00:34:36,500 --> 00:34:37,416
مرحبا؟

293
00:34:37,875 --> 00:34:38,916
مرحبًا ؟

294
00:35:15,708 --> 00:35:16,958
أعط المال.

295
00:35:17,500 --> 00:35:18,541
اخرج من هناك.

296
00:35:20,625 --> 00:35:21,875
هل هذا القرف؟

297
00:35:22,333 --> 00:35:23,666
اللعنة، شقي!

298
00:35:28,375 --> 00:35:30,583
القرف قليلا! تعال الى هنا!

299
00:35:39,666 --> 00:35:41,250
انا ذاهب لقتلك!

300
00:36:06,625 --> 00:36:09,250
لقد أحببت دائما
رائحة البنزين.

301
00:36:10,791 --> 00:36:11,791
المفتش ألفيس.

302
00:36:13,583 --> 00:36:15,416
لماذا قتلت زوجي؟

303
00:36:15,916 --> 00:36:18,000
هل أنت فرنسي؟

304
00:36:18,791 --> 00:36:19,791
لماذا ؟

305
00:36:21,416 --> 00:36:24,375
- يتكلم !
- انها ليست مني. لا أهتم.

306
00:36:26,500 --> 00:36:28,125
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

307
00:36:28,291 --> 00:36:30,333
لقد حصلت على أموال مقابل ذلك.
ايه ؟ مدفوع !

308
00:36:30,500 --> 00:36:31,250
لماذا ؟

309
00:36:31,416 --> 00:36:34,208
لا أعرف.
لقد حصلت على المال، وأنا أفعل ذلك.

310
00:36:34,958 --> 00:36:37,375
البيان الصحفي.
المخدرات في الغرفة والمال.

311
00:36:37,791 --> 00:36:40,250
تم وضع كل شيء بعد ذلك.

312
00:36:40,916 --> 00:36:43,041
- هل كان هناك أي تحقيق؟
- لا.

313
00:36:43,208 --> 00:36:44,916
إنه عمل. همم؟

314
00:36:46,458 --> 00:36:47,833
كم دفعنا لك مقابل ذلك؟

315
00:36:48,166 --> 00:36:49,625
20.000.

316
00:36:49,791 --> 00:36:51,166
20.000.

317
00:36:51,541 --> 00:36:52,791
هل تعلم كم تكلف حياتك؟

318
00:36:53,333 --> 00:36:54,416
50 دولارات.

319
00:36:54,583 --> 00:36:56,208
وهذا ما أعطيته للصغير.

320
00:36:56,375 --> 00:36:58,458
حسنا، حسنا. أنا آسف، هاه؟

321
00:36:58,625 --> 00:37:00,916
دعني أخرج وسأخبرك.

322
00:37:01,083 --> 00:37:01,916
من أعطاك الأمر؟

323
00:37:03,541 --> 00:37:06,375
الرجل الذي يعمل
في الأمن الخاص.

324
00:37:06,750 --> 00:37:07,500
اسمه.

325
00:37:08,916 --> 00:37:10,708
آرثر بيريرا، هاه؟

326
00:37:10,875 --> 00:37:13,125
الأمر يأتي منه مباشرة.

327
00:37:13,291 --> 00:37:14,791
اتصل به من أجلي.

328
00:37:14,958 --> 00:37:19,000
أنت تقول أنك بحاجة إلى خدماته
وسوف يستقبلك.

329
00:37:19,333 --> 00:37:20,291
همم؟

330
00:37:20,458 --> 00:37:21,458
هاتف.

331
00:37:26,583 --> 00:37:27,500
يستمع.

332
00:37:27,833 --> 00:37:28,833
أنا مجرد بيدق.

333
00:37:29,833 --> 00:37:30,458
همم؟ لا !

334
00:37:30,875 --> 00:37:32,791
يا !

335
00:37:32,958 --> 00:37:34,708
أتوسل إليك، أتوسل إليك.

336
00:37:34,875 --> 00:37:36,541
يؤسفني. يؤسفني.

337
00:37:36,708 --> 00:37:38,000
أنا نادم على كل شيء، إيه!

338
00:37:38,333 --> 00:37:41,291
انتظر من فضلك.

339
00:37:41,458 --> 00:37:42,958
توقف، أنا آسف!

340
00:37:44,750 --> 00:37:46,041
لا، لا، لا!

341
00:37:46,208 --> 00:37:47,791
يؤسفني. أرجوك.

342
00:37:47,958 --> 00:37:49,000
- لا !
- ليس أنا.

343
00:37:49,458 --> 00:37:50,458
لا !

344
00:38:23,458 --> 00:38:25,458
- ليزا، هذا أنا.
- هل تلقيت الصوت؟

345
00:38:26,291 --> 00:38:27,208
لقد تلقيتها.

346
00:38:27,375 --> 00:38:29,875
آرثر بيريرا يوجه
صندوق أمان خاص كبير.

347
00:38:30,458 --> 00:38:32,333
خمن من هو عميله المفضل.

348
00:38:32,500 --> 00:38:34,541
VDA، الشريك البرازيلي لشركة Fubhex.

349
00:38:35,000 --> 00:38:37,125
هذا الشرطي يحتاج إلى الشهادة
أمام القاضي.

350
00:38:38,000 --> 00:38:40,583
الاعترافات المسجلة لن تكون كافية

351
00:38:41,541 --> 00:38:42,583
ليزا.

352
00:38:45,208 --> 00:38:46,500
هذا لن يكون ممكنا.

353
00:38:48,625 --> 00:38:49,291
ليزا، عليك أن...

354
00:38:49,458 --> 00:38:52,375
نحن نعلم أن إريك بريء.
تأكد من خروجه.

355
00:38:53,166 --> 00:38:54,208
اذهب إلى المنزل.

356
00:38:54,833 --> 00:38:57,125
يمكننا أن ننتقم لإيريك بطريقة مختلفة يا ليزا.

357
00:38:58,375 --> 00:38:59,458
اذهب للمنزل!

358
00:39:01,291 --> 00:39:02,625
اعتني بنفسك يا رومي.

359
00:39:39,291 --> 00:39:40,250
شكرًا.

360
00:39:42,041 --> 00:39:42,875
مادلين شرايبر.

361
00:39:43,041 --> 00:39:45,708
لدي موعد مع السيد بيريرا.

362
00:39:46,291 --> 00:39:48,541
الطابق 30.

363
00:39:48,708 --> 00:39:50,666
- تمام.
- سوف تحصل على هذا مرة أخرى في طريقك للخروج.

364
00:39:51,250 --> 00:39:52,666
تمام. شكرًا.

365
00:40:06,333 --> 00:40:07,333
صباح الخير.

366
00:40:14,666 --> 00:40:15,458
شكرًا.

367
00:40:17,916 --> 00:40:18,625
صباح الخير.

368
00:40:20,458 --> 00:40:22,041
آسف لرؤيتك في المكتب.

369
00:40:22,208 --> 00:40:25,208
أيامي حتماً
قصير جدًا.

370
00:40:25,916 --> 00:40:27,625
آرثر، بالفرنسية.

371
00:40:27,791 --> 00:40:28,875
مادلين شرايبر.

372
00:40:29,041 --> 00:40:30,458
من فضلك اجلس.

373
00:40:30,625 --> 00:40:31,833
شكرًا.

374
00:40:32,000 --> 00:40:32,875
لعبة صيد السمك الكبيرة.

375
00:40:33,250 --> 00:40:34,916
إنها شغفي الكبير.

376
00:40:35,083 --> 00:40:36,500
عندما كنت صغيرا، ذهبت بايك.

377
00:40:36,666 --> 00:40:38,000
أوه حقًا؟

378
00:40:38,708 --> 00:40:42,166
لذلك صديقنا المشترك
هل أوصت بخدماتي لك؟

379
00:40:42,333 --> 00:40:44,708
ابنتي قادمة للدراسة في ريو
لمدة ثلاث سنوات.

380
00:40:44,875 --> 00:40:46,541
- جيد.
- سوف تكون وحدها كثيرا.

381
00:40:46,708 --> 00:40:49,125
باستثناء موظفي الخدمة،
من الواضح.

382
00:40:49,291 --> 00:40:51,000
أرغب في الحصول على الأمان الثلاثي A.

383
00:40:51,166 --> 00:40:53,541
لقد قيل لي أنك الأفضل.

384
00:40:53,708 --> 00:40:55,416
لدينا الكثير من الاتصالات هنا.

385
00:40:55,916 --> 00:40:56,750
أوه.

386
00:40:56,916 --> 00:40:59,125
وإذا جاز لي،

387
00:40:59,291 --> 00:41:01,208
زوجك يعمل
في أي فرع؟

388
00:41:01,625 --> 00:41:02,541
الدبلوماسية.

389
00:41:03,291 --> 00:41:05,458
أحب العمل مع الدبلوماسيين.

390
00:41:06,833 --> 00:41:08,708
أين تقع الفيلا الخاصة بك؟

391
00:41:08,875 --> 00:41:09,833
مرتفعات ليبلون.

392
00:41:10,166 --> 00:41:11,458
- اه جيد؟
- نعم.

393
00:41:11,625 --> 00:41:13,291
لدينا بالفعل عدد قليل من العملاء هناك.

394
00:41:13,458 --> 00:41:16,000
لدي بعض الصور.
أستطيع أن أظهر لك.

395
00:41:16,166 --> 00:41:17,541
قطعاً.

396
00:41:24,875 --> 00:41:27,708
أنت جميلة.
هل أخبرناك بالفعل؟

397
00:41:28,125 --> 00:41:29,250
شكرا، انها... رائعتين.

398
00:41:29,416 --> 00:41:30,375
استمع...

399
00:42:43,458 --> 00:42:45,916
لقد جعلتك تبتلع اثنين من هذا القبيل
في ساندويتش الخاص بك.

400
00:42:49,083 --> 00:42:53,291
أعدك أن أغادر دون أن أقتلك
إذا كان ما تقوله يستحق الاهتمام.

401
00:42:53,708 --> 00:42:54,875
نعم؟

402
00:42:55,625 --> 00:42:56,250
نعم؟

403
00:42:58,875 --> 00:43:00,000
أريد أن أرى أندريا باربوسا.

404
00:43:07,666 --> 00:43:09,458
تحديد موعد معه
صباح الغد.

405
00:43:10,125 --> 00:43:11,875
وذريعة لحالة طوارئ ذات مصداقية.

406
00:43:12,708 --> 00:43:14,083
أنت لا تفهم!

407
00:43:14,250 --> 00:43:14,875
همم؟

408
00:43:15,041 --> 00:43:15,833
هو الذي...

409
00:43:19,291 --> 00:43:21,375
من يتواصل معنا.

410
00:43:22,166 --> 00:43:23,875
هل تعمل لدى VDA أم لا؟

411
00:43:24,375 --> 00:43:25,083
أنا أقدم

412
00:43:25,250 --> 00:43:27,375
ضباط الأمن.

413
00:43:27,541 --> 00:43:30,541
وحراس الموقع.

414
00:43:30,708 --> 00:43:35,875
لكني أتواصل
حصريا عبر البريد الإلكتروني.

415
00:43:36,041 --> 00:43:37,875
أبدا بشكل مباشر.

416
00:43:41,666 --> 00:43:43,833
ليس لدي رقم هاتفه.

417
00:43:44,291 --> 00:43:46,416
أعتقد أنك لا تفعل ذلك أيضًا،
هل تعرف شيئا عن زوجي؟

418
00:43:48,958 --> 00:43:50,250
همم؟

419
00:43:50,416 --> 00:43:51,708
لا، لا!

420
00:43:56,375 --> 00:43:57,083
أنا أستمع إليك.

421
00:43:57,416 --> 00:44:00,458
لقد نظر في المكان الخطأ.

422
00:44:00,625 --> 00:44:04,166
لقد غضب
مع الأشخاص الخطأ.

423
00:44:04,583 --> 00:44:08,791
تم الكشف عن خرق أمني
في موقع المصنع،

424
00:44:08,958 --> 00:44:10,833
لقد أبلغنا VDA.

425
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
والأوامر

426
00:44:12,333 --> 00:44:15,208
جاء مباشرة من هناك.

427
00:44:15,375 --> 00:44:16,833
أريد أن أرى أندريا باربوسا.

428
00:44:19,875 --> 00:44:21,958
باربوسا...

429
00:44:22,125 --> 00:44:23,958
- نعم؟
- ابنه،

430
00:44:24,125 --> 00:44:25,958
جونيور...نعم...

431
00:44:26,375 --> 00:44:27,125
انها ليست مسموعة بما فيه الكفاية!

432
00:44:27,291 --> 00:44:29,708
ابنه جونيور...

433
00:44:30,625 --> 00:44:33,541
أنا من يضمن حمايته.

434
00:44:34,541 --> 00:44:36,791
وهو نائب رئيس VDA.

435
00:44:36,958 --> 00:44:41,541
ومن الواضح أنه يجب أن يكون
اتصال هاتفي من والده.

436
00:44:41,708 --> 00:44:43,666
أين يمكنني العثور عليه؟

437
00:44:45,208 --> 00:44:47,208
بطيء جدًا! أين يمكنني العثور عليه؟

438
00:44:47,375 --> 00:44:49,125
كل شيء هناك،

439
00:44:49,291 --> 00:44:51,500
في مذكراتي.

440
00:45:12,000 --> 00:45:12,833
شفرة؟

441
00:45:13,000 --> 00:45:14,500
في دي إيه،

442
00:45:15,125 --> 00:45:17,000
واحد، مرة أخرى، تريس.

443
00:45:19,250 --> 00:45:20,041
انها جيدة.

444
00:45:24,833 --> 00:45:25,875
شكرًا !

445
00:45:28,000 --> 00:45:29,208
لو سمحت.

446
00:45:49,875 --> 00:45:51,708
انه يستريح قليلا.

447
00:45:52,666 --> 00:45:53,625
شكرًا.

448
00:46:37,416 --> 00:46:38,583
السيد بيريرا؟

449
00:46:40,041 --> 00:46:41,208
كل شيء على ما يرام؟

450
00:46:44,625 --> 00:46:46,541
سيدتي ! انتظر !

451
00:46:49,166 --> 00:46:50,750
السيد بيريرا!

452
00:46:53,125 --> 00:46:54,166
نحن ندخل!

453
00:46:57,000 --> 00:46:58,250
هويتك.

454
00:46:59,083 --> 00:47:00,500
شكراً جزيلاً.

455
00:47:01,000 --> 00:47:02,291
تشاو.

456
00:47:26,375 --> 00:47:27,625
كيف حدث ذلك؟

457
00:47:27,791 --> 00:47:29,458
خيط صيد في الحلق,

458
00:47:29,625 --> 00:47:31,250
السنانير في المعدة.

459
00:47:31,416 --> 00:47:33,000
نزيف داخلي.

460
00:47:35,250 --> 00:47:36,958
لقد كانت امرأة هي التي فعلت هذا.

461
00:47:37,333 --> 00:47:38,458
امرأة؟

462
00:47:39,250 --> 00:47:41,416
ولم تختبئ من الكاميرات.

463
00:47:41,583 --> 00:47:43,250
لم نتعرف عليها؟

464
00:47:44,333 --> 00:47:46,625
وكانت بطاقة هويته السويسرية مزورة.

465
00:47:47,083 --> 00:47:49,666
لكن كانت لديها لهجة فرنسية.

466
00:47:54,083 --> 00:47:56,166
ضع كل رجالنا عليه.

467
00:47:56,333 --> 00:47:58,666
ادفع ما يلزم.
أريد أن أعرف غدا

468
00:47:58,833 --> 00:48:01,583
من هي
ولماذا فعلت ذلك.

469
00:48:03,333 --> 00:48:06,250
أثبت لي أنني أدفع لك
لشيء ما.

470
00:48:06,791 --> 00:48:09,666
لماذا أنت؟
إذا كنت لا فائدة لي؟

471
00:48:10,500 --> 00:48:11,541
همم؟

472
00:48:18,000 --> 00:48:19,416
هل تسير الأمور على ما يرام؟

473
00:48:19,583 --> 00:48:21,125
سيدي... كل شيء على ما يرام.

474
00:48:21,291 --> 00:48:22,291
ذلك أفضل بكثير.

475
00:48:22,708 --> 00:48:24,625
أنا في انتظارهم لإرسالها لي.

476
00:48:24,791 --> 00:48:26,916
سأخبرك على الفور.

477
00:48:27,333 --> 00:48:29,333
يجب أن أقفل الخط، سأعاود الاتصال بك.

478
00:48:37,583 --> 00:48:39,291
علق هذا على السبورة.

479
00:48:42,250 --> 00:48:43,708
مطلوب

480
00:48:43,875 --> 00:48:45,208
القرف.

481
00:49:56,916 --> 00:49:58,125
أعطني بندقيتك.

482
00:49:58,291 --> 00:49:59,916
تمام. بلطف.

483
00:50:06,125 --> 00:50:06,791
تمام...

484
00:50:07,416 --> 00:50:10,166
تم إدخال والدته إلى المستشفى
الليلة الماضية، لذلك...

485
00:50:11,916 --> 00:50:15,208
لقد أذن لي السيد باربوسا
لأخذه معي هذا الصباح.

486
00:50:23,500 --> 00:50:26,416
لقد حاربت الفساد
كل حياتي.

487
00:50:26,583 --> 00:50:29,166
أعلم أن العمل لصالح عائلة باربوسا

488
00:50:29,666 --> 00:50:30,666
إنه عار.

489
00:50:30,833 --> 00:50:33,583
ولكن لإطعام عائلتي.

490
00:50:33,916 --> 00:50:35,083
لو سمحت.

491
00:50:36,333 --> 00:50:38,166
ليس أمام ابني.

492
00:50:41,166 --> 00:50:43,875
انزل ولا تنظر إلى الوراء.

493
00:50:44,041 --> 00:50:47,375
الابن،
انتظر أبي في الخارج. أبي يحبك.

494
00:50:47,541 --> 00:50:48,458
ثق بي.

495
00:50:56,250 --> 00:50:57,166
شكرًا.

496
00:50:57,333 --> 00:50:59,833
باربوسا يستحق الأسوأ وهو يعرف ذلك.

497
00:51:00,000 --> 00:51:01,625
وهو لا يزال تحت الحماية.

498
00:51:02,750 --> 00:51:04,166
أنا أجعله عملي.

499
00:51:04,875 --> 00:51:06,250
استمتع بعائلتك.

500
00:51:07,041 --> 00:51:09,583
لديك الشجاعة
لكن لا يمكنك فعل ذلك بمفردك.

501
00:51:13,833 --> 00:51:16,208
من أجل سلامتي
وعائلتي،

502
00:51:16,916 --> 00:51:18,625
لا بد لي من أخذ رصاصة.

503
00:51:19,625 --> 00:51:21,833
في المعدة. لو سمحت.

504
00:51:57,458 --> 00:51:58,083
لكن...

505
00:52:02,916 --> 00:52:03,916
قيادة.

506
00:52:17,583 --> 00:52:18,583
على ركبتيك.

507
00:52:23,125 --> 00:52:26,166
أنا أكره إضاعة وقتي.
لذا افعل كما أقول.

508
00:52:27,625 --> 00:52:28,583
لقد فقدت ابني.

509
00:52:29,708 --> 00:52:31,541
لقد قُتل زوجي.

510
00:52:31,875 --> 00:52:33,541
أريد الشخص المسؤول.

511
00:52:33,916 --> 00:52:35,041
أريد والدك.

512
00:52:35,541 --> 00:52:39,666
اتصل به، وأنا سوف التجارة لك
مقابل وجها لوجه معه.

513
00:52:40,625 --> 00:52:42,500
حسنًا. بلطف.

514
00:52:59,333 --> 00:53:00,250
مبتدئ؟

515
00:53:00,916 --> 00:53:02,375
أحتاج للتحدث مع والدي.

516
00:53:03,083 --> 00:53:05,291
- لماذا ؟
- لقد تم اختطافي.

517
00:53:06,041 --> 00:53:08,541
سوف تستبدلني
مقابل مقابلته.

518
00:53:12,541 --> 00:53:14,750
أرى، أرى...

519
00:53:15,416 --> 00:53:17,916
لسوء الحظ،
لا أستطيع مساعدتك.

520
00:53:20,250 --> 00:53:21,916
بندقيته موجهة نحوي.

521
00:53:22,083 --> 00:53:24,416
إنها مجنونة، سوف تقتلني!

522
00:53:24,791 --> 00:53:26,666
هل تفهم ما أقول؟

523
00:53:26,833 --> 00:53:28,625
اهدأ. مررها لي.

524
00:53:36,833 --> 00:53:37,958
أنا أستمع.

525
00:53:38,541 --> 00:53:39,791
مرحبا السيدة.

526
00:53:40,916 --> 00:53:45,000
يجب أن تكون أنت من يسبب
الكثير من المشاكل لصاحب العمل.

527
00:53:45,375 --> 00:53:46,541
هل انا مخطئ؟

528
00:53:47,041 --> 00:53:48,666
أريد أن أقتله.

529
00:53:50,458 --> 00:53:51,833
هل تعلم يا جونيور...

530
00:53:52,000 --> 00:53:55,625
هو مجرد شوكة في الجانب
من صاحب العمل.

531
00:53:56,291 --> 00:53:58,875
ترى...خطأ

532
00:53:59,041 --> 00:54:00,750
الذي لم يستطع التخلص منه.

533
00:54:00,916 --> 00:54:03,125
إذن هل سيتركه يموت؟

534
00:54:03,291 --> 00:54:07,583
بصفته نائب الرئيس،
جونيور مؤمن بشكل جيد للغاية.

535
00:54:07,750 --> 00:54:09,750
عشرة ملايين دولار. في الواقع،

536
00:54:09,916 --> 00:54:12,500
سوف تفعل معروفًا لصاحب العمل

537
00:54:12,666 --> 00:54:14,708
مما يجعلها تختفي.

538
00:54:16,583 --> 00:54:18,083
أنا خائف جدا

539
00:54:18,250 --> 00:54:21,000
أن هذا الحديث
انتهى يا سيدتي.

540
00:54:21,166 --> 00:54:23,041
تعازيّ إلى جونيور.

541
00:54:23,208 --> 00:54:26,458
أخبره أن والده
آسف حقا.

542
00:54:27,916 --> 00:54:32,166
ولا تتعب،
إنه لا يعرف شيئًا عن عملياتنا في VDA.

543
00:54:32,625 --> 00:54:34,375
لا داعي لتعذيبه

544
00:54:34,791 --> 00:54:36,333
مجرد رصاصة.

545
00:54:36,833 --> 00:54:38,791
لا من فضلك.
لا تفعل هذا.

546
00:54:46,125 --> 00:54:48,875
أراك قريباً يا سيدتي...

547
00:54:49,041 --> 00:54:50,666
مهما كان اسمك.

548
00:54:59,083 --> 00:55:01,583
والدي أبدا
أجاب على الهاتف.

549
00:55:02,416 --> 00:55:03,458
أبداً.

550
00:55:06,708 --> 00:55:08,041
حسنًا، استمع.

551
00:55:09,291 --> 00:55:11,875
هل تمانع إذا كنت أدخن؟
لو سمحت.

552
00:55:12,041 --> 00:55:13,708
- تمام.
- شكرًا.

553
00:55:15,500 --> 00:55:16,708
اسرع.

554
00:55:17,416 --> 00:55:19,375
حسنًا، إذن...

555
00:55:19,541 --> 00:55:21,333
تقوم VDA بتصنيع الأدوية الجنيسة

556
00:55:21,500 --> 00:55:24,041
بما في ذلك براءات الاختراع
لقد سقطت في المجال العام.

557
00:55:24,791 --> 00:55:27,583
ولكن، مع إمكانية الوصول
إلى حسابات الشركة،

558
00:55:27,958 --> 00:55:30,750
لقد اكتشفت
أن أكبر الأرباح

559
00:55:30,916 --> 00:55:34,416
تأتي من التزوير
الأدوية من المختبرات الكبرى.

560
00:55:35,375 --> 00:55:37,125
- فوبهيكس؟
- نعم.

561
00:55:37,291 --> 00:55:41,250
لقد خصص مصنعًا كاملاً
لتصنيع Fubhex المقلدة.

562
00:55:41,416 --> 00:55:43,916
نحن نتحدث عن الكميات الصناعية.

563
00:55:44,083 --> 00:55:46,166
تم الاستيلاء على شحنة مؤخرًا.

564
00:55:46,625 --> 00:55:48,208
نعم. يستمع.

565
00:55:48,375 --> 00:55:49,666
زوجك...

566
00:55:50,500 --> 00:55:53,541
تمكنت من العودة إلى المصنع.

567
00:55:53,708 --> 00:55:57,125
وكان يستعد للعودة إلى فرنسا
وكشف كل شيء.

568
00:55:57,916 --> 00:55:59,583
كان من الممكن أن تكون تلك نهاية VDA،

569
00:56:00,083 --> 00:56:01,541
من والدي...

570
00:56:02,041 --> 00:56:04,583
للوزير وجميع شركائه.

571
00:56:04,916 --> 00:56:08,625
حتى لو كنت لا تثق بي،
صدقني،

572
00:56:08,791 --> 00:56:12,333
هذا المصنع هو مصدر الشر.

573
00:56:15,375 --> 00:56:16,208
أين هي؟

574
00:56:16,375 --> 00:56:18,875
إلى الشمال.
بضع ساعات بالسيارة.

575
00:56:19,250 --> 00:56:20,333
خذني إلى هناك.

576
00:56:21,833 --> 00:56:23,416
بالطبع.

577
00:56:29,708 --> 00:56:30,916
تخلص من هاتفك.

578
00:57:07,125 --> 00:57:08,041
انها هناك.

579
00:57:09,583 --> 00:57:11,250
من المفترض أن تكون ميتاً.

580
00:57:13,208 --> 00:57:15,583
لا أعتقد أنهم يعرفون ذلك بعد.

581
00:57:15,750 --> 00:57:18,708
مهما حدث، لا تقل أي شيء.

582
00:57:19,625 --> 00:57:20,833
اسمحوا لي أن التعامل معها.

583
00:57:29,125 --> 00:57:29,958
صباح الخير.

584
00:57:36,333 --> 00:57:38,291
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد باربوسا.

585
00:58:37,166 --> 00:58:39,083
فهو محظور على الجمهور.

586
00:58:40,125 --> 00:58:41,041
حقيبتك.

587
00:58:55,666 --> 00:58:58,416
حذر السيد باربوسا
أن جونيور قد وصل للتو،

588
00:58:58,583 --> 00:58:59,750
مع امرأة.

589
00:59:04,750 --> 00:59:06,083
مطلوب

590
00:59:10,000 --> 00:59:11,833
هل هذه مزحة أم ماذا؟

591
00:59:12,000 --> 00:59:15,291
هل تريد السيطرة علي؟
أنت لا تتعرف علي؟

592
00:59:16,333 --> 00:59:17,625
اللعنة إذن!

593
00:59:20,666 --> 00:59:22,875
ورشة العمل الرئيسية على هذا المستوى.

594
00:59:23,041 --> 00:59:26,208
لكن المواد الكيميائية
يتم تخزينها في الطابق السفلي.

595
00:59:26,375 --> 00:59:29,000
تحتوي العبوة على باركود ثنائي الأبعاد.

596
00:59:29,166 --> 00:59:32,375
يستخدم VDA بروتوكولات الأمان
مسروقة من Fubhex

597
00:59:32,541 --> 00:59:34,625
ويولد أرقام تسلسلية حقيقية.

598
00:59:34,791 --> 00:59:38,208
كل صندوق مصنوع بواسطة Fubhex
لديه نسخة مكررة هنا.

599
00:59:38,375 --> 00:59:42,583
بمجرد تداولها،
من المستحيل اكتشاف التزوير.

600
00:59:43,125 --> 00:59:43,916
يأتي.

601
00:59:46,583 --> 00:59:49,375
- هل المنتجات المزيفة هنا؟
- لا.

602
00:59:49,708 --> 00:59:53,000
على بعد 3 كم من هنا، بعيدا عن الأنظار.

603
01:00:04,250 --> 01:00:05,958
القرويون
مستعبدون.

604
01:00:06,125 --> 01:00:07,958
حتى الأطفال يعملون.

605
01:00:08,125 --> 01:00:10,833
المرتزقة يحتجزونهم.

606
01:00:28,208 --> 01:00:29,208
دعنا نذهب.

607
01:00:35,458 --> 01:00:38,583
في الطابق الثاني، هناك الاحتياطيات
الغاز والهواء المضغوط.

608
01:00:38,750 --> 01:00:41,083
هذا هو المكان الذي يجب أن أذهب إليه.

609
01:00:44,125 --> 01:00:45,791
انتباه ! اثنين من الدخلاء.

610
01:00:46,708 --> 01:00:47,875
مهلا، هو!

611
01:00:48,875 --> 01:00:49,708
ماذا تفعل ؟

612
01:00:50,250 --> 01:00:52,416
انتظر.
أنت لا تتعرف علي؟

613
01:00:52,583 --> 01:00:53,375
لا.

614
01:00:53,541 --> 01:00:55,791
أنا نائب رئيس VDA.

615
01:00:55,958 --> 01:00:58,583
لا داعي لإنذار نفسك...

616
01:00:58,750 --> 01:00:59,458
وهي؟

617
01:01:04,666 --> 01:01:05,625
هراء !

618
01:01:06,000 --> 01:01:07,291
هراء !

619
01:01:07,458 --> 01:01:08,875
هراء !

620
01:01:09,041 --> 01:01:09,833
لقد مات.

621
01:01:12,208 --> 01:01:14,166
- انه سخيف ميت!
- نعم.

622
01:01:15,041 --> 01:01:16,166
تعال.

623
01:01:29,083 --> 01:01:30,416
اخرج!

624
01:01:30,583 --> 01:01:31,208
اخرج!

625
01:01:31,958 --> 01:01:33,000
تعال !

626
01:01:33,500 --> 01:01:35,166
دعونا نركض!

627
01:01:35,750 --> 01:01:37,416
بسرعة، اذهب بعيدا!

628
01:01:37,583 --> 01:01:39,125
- تعال !
- تعال !

629
01:02:04,500 --> 01:02:05,208
اخرج.

630
01:02:05,875 --> 01:02:06,833
يبتعد.

631
01:02:07,250 --> 01:02:08,458
اخرج!

632
01:02:08,625 --> 01:02:09,333
بسرعة !

633
01:02:43,625 --> 01:02:44,625
هنا !

634
01:02:45,083 --> 01:02:46,125
هراء !

635
01:03:05,375 --> 01:03:07,625
يذهب! اذهب يا جونيور! تعال !

636
01:03:21,083 --> 01:03:22,166
هنا اضغط بقوة

637
01:03:22,333 --> 01:03:24,250
- من فضلك استمع لي.
- لا.

638
01:03:24,416 --> 01:03:25,250
الرمان.

639
01:03:26,583 --> 01:03:27,791
أستطيع أن أفعل ذلك.

640
01:03:33,083 --> 01:03:34,125
لو سمحت.

641
01:03:34,291 --> 01:03:34,916
تمام.

642
01:03:35,833 --> 01:03:37,250
- هناك.
- عليك أن تغادر.

643
01:03:37,416 --> 01:03:38,875
هيا، اذهب بعيدا!

644
01:03:39,208 --> 01:03:40,083
يترك!

645
01:03:45,541 --> 01:03:46,625
قف!

646
01:04:03,375 --> 01:04:04,625
إلى والدي.

647
01:07:05,708 --> 01:07:06,833
أنا أستمع.

648
01:07:07,708 --> 01:07:09,708
لم نجد
جسد المرأة.

649
01:07:10,916 --> 01:07:14,666
يريد السيد باربوسا أن يعرف ما إذا كان ابنه
ساعدها على دخول المصنع.

650
01:07:14,833 --> 01:07:18,166
- لقد ساعدها.
- إذن، هنا تعليماته.

651
01:07:19,166 --> 01:07:22,083
تم اختطاف ابنها
وقتلت على يد ليزا يانسن.

652
01:07:22,875 --> 01:07:25,541
جسده لا يستطيع
يتم حفظها من النيران.

653
01:07:25,708 --> 01:07:27,583
لا يمكنها أن تكون بعيدة.

654
01:07:28,125 --> 01:07:29,500
حسنا، أنا أفهم.

655
01:07:39,708 --> 01:07:41,291
قاتلت مثل شيطان.

656
01:07:42,666 --> 01:07:45,000
لقد قتلت الكثير منهم اليوم.

657
01:07:45,458 --> 01:07:47,333
إنها لن تتمكن من البقاء طوال الليل.

658
01:07:48,041 --> 01:07:49,166
اخرج.

659
01:07:50,416 --> 01:07:51,958
الجميع يخرجون.

660
01:08:03,166 --> 01:08:05,291
ملاك الموت.

661
01:08:07,583 --> 01:08:09,458
لقد جاءت إلى هنا لتموت.

662
01:08:12,416 --> 01:08:14,833
لا يزال هناك ضوء فيها.

663
01:08:16,625 --> 01:08:19,916
لا يزال بإمكانها إضاءة العالم.

664
01:08:21,291 --> 01:08:22,416
اخرج.

665
01:11:33,333 --> 01:11:34,708
لماذا ؟

666
01:11:35,333 --> 01:11:36,416
كان ينبغي أن اسمحوا لي أن أموت.

667
01:11:37,791 --> 01:11:40,166
لقد كنت ميتاً بالفعل.

668
01:11:40,333 --> 01:11:42,125
أردت
انضم إلى ابني وزوجي!

669
01:11:48,375 --> 01:11:50,791
الموت والدمار..

670
01:12:01,000 --> 01:12:02,708
أو الحياة

671
01:12:03,125 --> 01:12:04,291
والقيامة.

672
01:12:05,166 --> 01:12:06,875
لا، هذا غير ممكن.

673
01:12:07,041 --> 01:12:09,041
بالأمس كنت تقتل.

674
01:12:10,583 --> 01:12:13,291
اليوم أنت تحمل الحياة.

675
01:12:16,250 --> 01:12:18,333
هذا غير ممكن.

676
01:13:02,166 --> 01:13:03,416
ليزا!

677
01:13:03,583 --> 01:13:05,375
أنت بحاجة إلى الراحة!

678
01:13:06,000 --> 01:13:07,708
لماذا أحضرتها إلى هنا؟

679
01:13:08,166 --> 01:13:11,333
إنهم يبحثون عنها.
هذا هو المكان الذي سيأتون فيه أولاً.

680
01:13:12,500 --> 01:13:14,583
أنت تعرف ماذا سيفعلون بنا

681
01:13:14,750 --> 01:13:17,000
ماذا لو اكتشفوا أننا نخفي ذلك؟

682
01:14:08,166 --> 01:14:09,291
ابنتي...

683
01:14:10,375 --> 01:14:12,958
لقد جعلونا نتناول الدواء.

684
01:14:13,125 --> 01:14:14,625
انظر إلى ابنتي.

685
01:14:31,708 --> 01:14:32,375
هل أنا أستمع؟

686
01:14:32,958 --> 01:14:34,291
رومي، أنا ليزا.

687
01:14:36,291 --> 01:14:37,333
ليزا، أين أنت؟

688
01:14:37,875 --> 01:14:40,333
في الشمال باتجاه بيليم.

689
01:14:45,666 --> 01:14:47,250
أنت لن تخرج من هذا.

690
01:14:48,791 --> 01:14:50,083
اسمع، أنا...

691
01:14:51,041 --> 01:14:53,083
لقد فهمت سبب إزعاج إريك لهم.

692
01:14:53,416 --> 01:14:54,833
هناك مصنع مزيف.

693
01:14:55,000 --> 01:14:58,416
يستخدم باربوسا القرويين
لاختبار المكونات المزيفة.

694
01:14:58,583 --> 01:15:00,083
إنه أسوأ من أي شيء.

695
01:15:00,250 --> 01:15:02,583
لقد اهتمت بالمصنع.
أخرجوني من هنا، بسرعة.

696
01:15:03,875 --> 01:15:05,083
رومي.

697
01:15:05,875 --> 01:15:06,875
أنا حامل.

698
01:15:10,125 --> 01:15:11,333
نحن قادمون لنأخذك.

699
01:15:12,291 --> 01:15:13,750
سأتصل بك مرة أخرى على هذا الرقم.

700
01:15:14,375 --> 01:15:15,416
حسنًا.

701
01:15:33,583 --> 01:15:34,708
لذا ؟

702
01:15:35,083 --> 01:15:36,750
لم يجدوها.

703
01:15:38,541 --> 01:15:40,875
ابحث عن هذه المرأة.

704
01:15:41,041 --> 01:15:43,083
- نعم.
- هذا لا يكفي بالنسبة لي.

705
01:15:43,625 --> 01:15:47,541
افعل ما هو ضروري.
ولا يجوز لها مغادرة البلاد.

706
01:15:49,541 --> 01:15:52,625
كان من المفترض أن تحميني
وأحمي مصالحي.

707
01:15:52,791 --> 01:15:54,791
لذا، ابحث عن هذه المرأة.

708
01:15:55,333 --> 01:15:56,500
وإلا، سأرسل لك مرة أخرى

709
01:15:56,666 --> 01:16:00,250
مع عائلتك العزيزة
أكل الحجارة في سيرتاو.

710
01:16:01,041 --> 01:16:03,541
تريد أطفالك
أكل الحجارة؟

711
01:16:03,708 --> 01:16:04,916
لا يا سيدي.

712
01:16:06,916 --> 01:16:07,958
لذا اخرج.

713
01:16:28,708 --> 01:16:30,541
ليزا، هذه أنا.

714
01:16:30,708 --> 01:16:34,875
لقد حصلنا على فتحة من DGSE
لاستخراجها بقدر غيانا.

715
01:16:35,041 --> 01:16:37,875
أعضاء كالي متطوعون.
الكوماندوز الخاص بك قادم.

716
01:16:38,625 --> 01:16:39,958
نقطة الاستخراج؟

717
01:16:40,125 --> 01:16:41,666
سأرسل لك إحداثيات نظام تحديد المواقع.

718
01:16:41,833 --> 01:16:43,500
- كن هناك خلال 5 ساعات.
- تمام.

719
01:16:44,458 --> 01:16:47,000
ماكابا؟ انها على بعد 100 كم.
ليس لدي سيارة.

720
01:16:47,166 --> 01:16:49,458
لقد وجدت ريتشارد دومونتييه،

721
01:16:49,625 --> 01:16:53,125
الوكيل على اتصال مع إريك.
وهو في طريقه إلى القرية.

722
01:16:53,291 --> 01:16:55,958
احتفظ بهاتفك
ولا تفوت الفتحة الوحيدة الخاصة بك.

723
01:16:58,000 --> 01:16:59,291
شكرًا.

724
01:17:46,500 --> 01:17:47,750
السيدة يانسن!

725
01:17:49,083 --> 01:17:50,458
السيدة يانسن!

726
01:17:52,000 --> 01:17:53,333
السيدة يانسن!

727
01:17:57,333 --> 01:17:59,666
أرسلني رومي.
أنا ريتشارد دومونتييه.

728
01:18:00,041 --> 01:18:03,250
ركنت سيارتي على بعد 500 متر إلى الغرب.
سوف يصلون عن طريق البر.

729
01:18:03,750 --> 01:18:05,458
- علينا أن نغادر بسرعة.
- تمام.

730
01:18:10,125 --> 01:18:12,916
تم تدمير المصنع،
لكن باربوسا سيبني آخرين.

731
01:18:13,083 --> 01:18:14,708
أنت الشخص الذي يجب أن يمنعه.

732
01:18:14,875 --> 01:18:16,083
عليه أن يدفع ثمن كل شيء.

733
01:18:16,666 --> 01:18:19,333
- سأعتني بالأمر، أعدك.
- شكرًا.

734
01:18:19,666 --> 01:18:20,625
علينا أن نذهب إلى هناك.

735
01:18:21,041 --> 01:18:21,958
نعم، أنا قادم.

736
01:18:22,125 --> 01:18:23,291
جميلتي...

737
01:18:23,458 --> 01:18:24,750
سوف أفتقدك.

738
01:18:24,916 --> 01:18:26,625
اعتني بنفسك وأمك.

739
01:18:26,791 --> 01:18:29,333
إنها شجاعة،
لكنها تحتاج إليك.

740
01:18:30,375 --> 01:18:31,916
- شكرا لك على كل شيء.
- تعال !

741
01:18:32,083 --> 01:18:33,458
- يأتي.
- شكرًا.

742
01:18:51,125 --> 01:18:52,958
أنا آسف بشأن زوجك.

743
01:18:53,416 --> 01:18:56,291
لقد اتصل بي للتحدث
معلوماتنا عن Fubhex.

744
01:18:57,166 --> 01:18:59,000
لقد مرت سنوات
أنني أتعقب باربوسا.

745
01:18:59,875 --> 01:19:01,833
جرائم القتل والفساد.

746
01:19:02,458 --> 01:19:03,416
الأدوية.

747
01:19:04,000 --> 01:19:05,208
سيرته الذاتية إجرامية بحتة.

748
01:19:05,875 --> 01:19:08,041
ماله يشتري كل شيء.

749
01:19:08,208 --> 01:19:10,166
كان إريك قريبًا جدًا من المرمى.

750
01:19:11,125 --> 01:19:12,208
نعم.

751
01:19:13,375 --> 01:19:14,916
بما كان لديه،
يمكن لأي شخص أن يسقط.

752
01:19:46,333 --> 01:19:47,375
الجميع يخرجون.

753
01:19:47,541 --> 01:19:49,833
الحصول عليها معا، هيا!

754
01:19:52,333 --> 01:19:56,000
لقد استعدنا الصور
المراقبة بالفيديو للمصنع.

755
01:19:56,583 --> 01:19:58,916
أعلم أنك أعادت
المرأة هنا.

756
01:20:01,291 --> 01:20:05,333
سأحرق بيوتكم
إذا كنت لا تسليمها لي.

757
01:20:06,833 --> 01:20:07,833
السيد رويس!

758
01:20:13,541 --> 01:20:15,250
انتظر، سأتحدث معه.

759
01:20:22,083 --> 01:20:24,583
سوف نخسر كل شيء
بسببها. أخبره بكل شيء.

760
01:20:27,416 --> 01:20:28,875
- مارتا.
- لا !

761
01:20:29,041 --> 01:20:30,416
ماريا! لا !

762
01:20:30,583 --> 01:20:32,208
ماريا! لا !

763
01:20:32,375 --> 01:20:34,125
ابنتي! لا !

764
01:20:34,291 --> 01:20:35,291
أين هي؟

765
01:20:36,458 --> 01:20:37,458
أين هي؟

766
01:20:37,875 --> 01:20:40,500
سأخبرك،
لكن احفظ ابنتي.

767
01:20:40,666 --> 01:20:42,333
مرحباً بك.

768
01:20:44,125 --> 01:20:45,750
ماريا!

769
01:20:50,708 --> 01:20:51,666
إنهم يتجهون نحو بيليم.

770
01:20:52,375 --> 01:20:54,625
لكننا سنعترضهم.

771
01:20:55,541 --> 01:20:56,666
يستمع.

772
01:20:57,791 --> 01:21:00,625
أنا أعرض مليون دولار
لرأسه.

773
01:21:01,000 --> 01:21:02,375
الاعتماد علي.

774
01:21:03,166 --> 01:21:04,916
- ها نحن.
- جيد يا رئيس.

775
01:21:32,833 --> 01:21:36,000
نحن هنا. النقطة
الاستخراج على التل.

776
01:22:43,500 --> 01:22:45,291
منطقة واضحة. يقترب.

777
01:23:06,125 --> 01:23:06,916
لقد تأثرت.

778
01:23:14,041 --> 01:23:16,000
ريتشارد، هل أنت بخير؟ ريتشارد!

779
01:23:16,166 --> 01:23:17,625
هناك، أنا هناك. تعال.

780
01:23:34,291 --> 01:23:36,208
مدفع رشاش المروحية!

781
01:23:40,291 --> 01:23:40,958
هيا، القفز!

782
01:23:46,208 --> 01:23:47,416
هناك ! هناك !

783
01:23:58,166 --> 01:23:59,166
يذهب!

784
01:24:14,000 --> 01:24:15,375
إذهب! إذهب! إذهب!

785
01:24:16,541 --> 01:24:17,250
تغطيتهم!

786
01:24:19,375 --> 01:24:21,250
- نحن على وشك الوصول.
- نحن لن نبقى هنا!

787
01:24:21,416 --> 01:24:24,291
هيا، بسرعة، بسرعة! تعال!

788
01:24:24,458 --> 01:24:25,833
- نحن نقوم بالإخلاء!
- نحن هنا.

789
01:24:29,708 --> 01:24:30,916
تعال !

790
01:24:37,583 --> 01:24:39,333
المجموعة 1! المجموعة 2!

791
01:24:48,833 --> 01:24:51,750
يكمل. منعهم من الصعود.
أبقى معها.

792
01:24:52,166 --> 01:24:54,500
لقد انقسمنا إلى مجموعتين.

793
01:24:54,916 --> 01:24:56,291
تأمين الموظفين.

794
01:24:56,458 --> 01:24:58,458
التعافي
أو سنموت في ثلاث دقائق!

795
01:24:58,625 --> 01:24:59,375
يذهب!

796
01:26:04,916 --> 01:26:06,000
لا !

797
01:26:09,916 --> 01:26:10,750
لا !

798
01:26:18,541 --> 01:26:20,500
خلع سترتك.

799
01:26:20,666 --> 01:26:21,416
خلعه!

800
01:26:29,916 --> 01:26:31,041
واقفا.

801
01:26:31,416 --> 01:26:32,125
استيقظ!

802
01:26:38,375 --> 01:26:41,416
أريد أن أعرف
إذا كان صبيا أو فتاة.

803
01:29:16,750 --> 01:29:20,708
سأذهب إلى المطار،
اتصل مرة أخرى على الفور أو قابلني.

804
01:29:20,875 --> 01:29:23,166
وهذه فضيحة غير مسبوقة.

805
01:29:23,333 --> 01:29:25,625
شهادات ضد باربوسا
تتراكم.

806
01:29:25,791 --> 01:29:27,583
أمر اعتقال دولي

807
01:29:27,750 --> 01:29:30,500
تم إصداره للتو
ضد رئيس VDA.

808
01:29:30,666 --> 01:29:32,458
وزير الصحة

809
01:29:32,625 --> 01:29:34,833
استقال
وسيتم الاستماع إليها من قبل المحاكم

810
01:29:35,000 --> 01:29:36,125
قريبا.

811
01:29:37,791 --> 01:29:39,208
ماذا يحدث هنا؟

812
01:29:42,708 --> 01:29:44,416
ما الذي تفعله هنا؟

813
01:29:45,250 --> 01:29:46,333
خورخي!

814
01:29:47,291 --> 01:29:48,000
خورخي!

815
01:29:49,041 --> 01:29:50,208
مرحباً سيد باربوسا.

816
01:29:51,291 --> 01:29:54,500
أردت أن أرى وجهك مرة واحدة.
ليس من السهل الوصول إليك.

817
01:29:55,166 --> 01:29:57,000
هل أنت فخور بنفسك؟

818
01:29:57,166 --> 01:29:59,583
سأكون عندما زوجي
وسوف ينتقم الجنود.

819
01:30:02,458 --> 01:30:04,291
أنا لا يمكن المساس به.

820
01:30:04,458 --> 01:30:05,166
لكن أنت،

821
01:30:05,500 --> 01:30:07,041
سوف تكون آمنة في أي مكان.

822
01:30:07,208 --> 01:30:09,541
سأدفع كل ما يتطلبه الأمر مقابل ذلك.

823
01:30:09,708 --> 01:30:10,333
أنا لا أشك في ذلك.

824
01:30:10,750 --> 01:30:12,000
أرى أشياء مثلك.

825
01:31:26,000 --> 01:31:26,625
أم ؟

826
01:31:29,125 --> 01:31:30,208
ماذا يا قلبي؟

827
01:31:30,916 --> 01:31:31,958
ما هذا ؟

828
01:31:33,000 --> 01:31:35,208
آه، لكنك تحفر.

829
01:31:39,166 --> 01:31:40,833
هذه هي ميداليتي كالي.

830
01:31:41,916 --> 01:31:44,875
إنها إلهة الدمار
والتحول.

831
01:31:45,041 --> 01:31:48,250
لا تقلق. هي لا تقتل
البشر، من الشياطين.

832
01:31:48,416 --> 01:31:50,500
لقد ساعدتني عندما كنت في حاجة إليها.

833
01:31:50,666 --> 01:31:52,458
متى مات أبي؟

834
01:31:52,625 --> 01:31:53,458
من بين أمور أخرى.

835
01:31:53,625 --> 01:31:56,500
يمكنك أن تقول لي
كيف مات أبي؟

836
01:31:56,833 --> 01:31:59,750
لا، والأهم من ذلك،
هكذا عاش أبي.

837
01:32:00,666 --> 01:32:01,750
همم؟

838
01:32:21,833 --> 01:32:23,083
تعال.

839
01:32:23,583 --> 01:32:25,083
نضع كل شيء بعيدا.

840
01:36:30,750 --> 01:36:33,166
ترجمات:
TransPerfect وسائل الإعلام فرنسا